Explanation

One explanation of the effect is that as the hot water cools, it loses mass to evaporation. With less mass, the liquid has to lose less heat to cool, and so it cools faster. With this explanation, the hot water freezes first, but only because there’s less of it to freeze.